Обсуждение:Грей, Линда
Проект «Телевидение» (уровень I, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Телевидение», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с телевидением. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Кино» (уровень I, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Кино», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Проект:Кино. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 7 апреля 2015 года. Старое название Грэй, Линда было изменено на новое: Грей, Линда. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
Линда Грэй vs Линда Грей править
Передача фамилии Gray [greɪ] как Грей соответствует правилам практической транскрипции.
Такой вариант передачи также рекомендует АИ: Рыбакин А. И. Словарь английских фамилий : ок. 22 700 фамилий / рецензент: д-р филол. наук А. В. Суперанская. — 2-е изд., стер. — М. : Астрель : АСТ, 2000. — 576 с. — ISBN 5-271-00590-9 (Астрель). — ISBN 5-17-000090-1 (АСТ).
Линдой Грей актрису называет большинство новостных источников (ниже приведены ссылки на те, которые на мой взгляд обладают хотя бы некоторой степенью авторитетности):
- В США скончался известный американский актер Ларри Хэгмэн. Форбс.
- «Даллас» возвращается. Комсомольская правда.
- На экраны скоро выйдет новый «Даллас». Комсомольская правда.
- Признания Линды Грей из телесериала «Даллас». Правда.ру.
и ряд еще менее авторитетных, если верить поиску по Яндекс.Новостям.
Для варианта Линда Грэй Яндекс.Новости находят всего 4 (четыре) упоминания:
- Свифт, Эфрон, ДеВито на премьере мультфильма "Лоракс". Сплетник.
- Heart Truth: женщины в красном. Сплетник.
и еще ссылка на ЛостФильм и битая ссылка на RussianIreland.com
Варианта Линда Грэй придерживаются базы Кинопоиск, ВокругТВ, ЛостФильм и КиноТеатр. Кинобаза Афиши и Пиплз.ру поддерживают вариант Линда Грей.
В свете того, что Википедия:Именование статей/Иноязычные названия рекомендуют использовать правила практической транскрипции, и в данном случае не наблюдается критического перевеса варианта, противоречащего правилам транскрипции (и даже, наоборот, в новостных источниках вариант, соответствующий правилам транскрипции преобладает, что является хоть и слабым, но аргументом), разумным и очевидным кажется использовать вариант передачи Линда Грей. Fosforo 21:35, 4 марта 2015 (UTC)