Обсуждение:Гэридж

Где уже вся нейтральность? "Всемирно известные исполнители", ни разу не слышанные никем из меня и моих знакомых. Wiki emochko 15:28, 22 января 2013 (UTC)

Один дурак сказал гэридж - вся деревня подхватила!

Собственно неясно, по-какому такому чудному обстоятельству garage калькируется на русский, как "гэридж"??? Боже, какой позор. 85.114.187.152 21:39, 7 февраля 2016 (UTC)Вася

• Плюсую, сейчас как раз изучаю транскрипции слов с окончаниями на -age, и — о нет! — garage — это амер. [ɡəˈrɑːʒ] / Гэраж / брит. [ˈɡarɑː(d)ʒ] / Гэра(д)ж /. Решил поведать об этом, вспомнив, что как-то видел при работе над музыкальными шаблонами эту статью. Но, право, не стоило такими громкими заголовками орудовать. А вот тот, кто придумал слово «гэридж», видимо, руководствовался тем, что такие типовые слова, как «carnage», «sausage», «garbage» имеют при записи на кириллице окончание -идж, однако проверить по транскрипции именно этот случай у него руки не дошли, и он так и не узнал, что «garage» в эту группу не входит. --Mr Jefferson ^~трэп~ 17:56, 13 сентября 2016 (UTC)

• Ещё поискал, и тут: oxfordlearnersdictionaries.com представлен и «гэридж» — как третий вариант (после «гэража» и «гэраджа» соответственно). --Mr Jefferson ^~трэп~ 18:23, 13 сентября 2016 (UTC)