Обсуждение:Дегрель, Леон

Дети

В конце раздела «Служба в СС»: По поддельным документам лидеру бельгийского рексизма удалось перевезти в Испанию всю свою семью (жену, сына и четырёх дочерей). В разделе «Жизнь после войны»: Между тем, семья Дегреля в послевоенной Бельгии подверглась тотальному преследованию: его совершенно не интересовавшиеся политикой родители умерли в плену в 1947 году, его жена была осуждена на шесть лет, а их шестерых детей, с изменёнными именами, разослали по опекунам по всей Европе (позже Дегрелю удалось разыскать их всех и воссоединиться с ними). Что-то нестыковка. --Акутагава (обс.) 13:00, 27 мая 2019 (UTC)

Инициалы военачальника

Смотрите, дело в том, что в немецкой википедии передано дословно оригинал имени на французском, при том, что на немецком имя Дегреля пишется как Leon Degrel, а Léon Degrelle - это французский вариант. В чём, собственно, было моё предложение: написать после французского варианта имени (Дегрель - этнический валлонец, то есть франкоязычный) немецкий вариант Leon Degrel, поскольку, Дегрель всю свою военную карьеру провёл в Нацистской Германии, где единственным государственном языком был немецкий, был гражданином Третьего Рейха и служил в СС и Вермахте. Упомянуть его имя на немецком было бы корректно. Тем более, что уже сейчас, и французский и немецкий - гос. языки Бельгии. — Ростислав Тимошенко (обс.) 09:40, 14 декабря 2021 (UTC)

Найдите немецкоязычный АИ, где он именуется Leon Degrel, только и всего. Gweorth (обс.) 10:07, 14 декабря 2021 (UTC)

Ну что ж, прошли сутки, АИ нет и, по всей видимости, не будет. "Имя Дегреля на немецком" удаляю, потому что это просто вариация на тему "как бы писалось имя Дегреля, если бы он был немцем", т.е. ориссная информация, энциклопедической значимости не имеющая. Gweorth (обс.) 07:30, 15 декабря 2021 (UTC)

• • • Р.В. Завадский, «Дневник русского офицера вермахта 1941 - 1942г.г.» который служил в легионе Дегрелля пишет его с двумя "л". Только это уже русский вариант. Gallaktion (обс.) 17:02, 20 апреля 2022 (UTC)