Прозвище

править

На английском одно из прозвищ Дерека Джетера звучит как "Captain Clutch". Что в дословном переводе означает "Капитан сцепление". Но в американском разговорном языке "Clutch" употребляют в отношении надежного человека. Скорее всего в данном случае имеет место второй вариант.