Обсуждение:Дионисий Галикарнасский

Последнее сообщение: 1 год назад от К.Артём.1

В статье: "он перебрался в этот город, где потратил 22 года на изучение латинского языка и сбора материалов для главного труда своей жизни, «Римских древностей»". Насколько я понимаю эта информация из 1 главы его "Римских древностей"? Но он там говорит о том, что прожил в Риме 22 года, а не про изучение латыни и сбор материалов в течение 22 лет: "Я при­плыл в Ита­лию одно­вре­мен­но с окон­ча­ни­ем внут­рен­ней сму­ты, кото­рая была пре­кра­ще­на Цеза­рем Авгу­стом в середине сто восемь­де­сят седь­мой олим­пи­а­ды, после это­го про­жил в Риме в тече­ние два­дца­ти двух лет вплоть до сего дня, выучил рим­ский язык, изу­чил мест­ные писа­ния, и в тече­ние все­го вре­ме­ни зани­мал­ся тем, что вело меня к озна­чен­ной цели" (I,7,2). Если это взяли из данной части его работы и перевод на русский правильный, то в статье ошибка. Артём (обс.) 15:30, 12 марта 2023 (UTC)Ответить