Обсуждение:Диснейленд со смертной казнью
Последнее сообщение: 11 лет назад от Водник
Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Діснейленд зі смертною карою из раздела Википедии на украинском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
26-29 декабря 2012 года сведения из статьи «Диснейленд со смертной казнью» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Обидные прозвища бывают не только у России, но и у других, вполне благополучных стран». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |
Эта статья была кандидатом в добротные статьи русской Википедии. См. страницу номинации (статус не присвоен 25 сентября 2018 года). |
→ ХС? --Алый Король 13:26, 24 декабря 2012 (UTC)
- Переведено весьма приблизительно и искажением отличного стиля в оригинале, что полбеды, так как даже при этом вольном переводе в каждом предложении сквозит переводной характер статьи. Это стоило бы поправить.--Водник 11:01, 26 декабря 2012 (UTC)
- Ребята, посмотрите хотя бы сюда: "к предмету статьи — городу-государству в Юго-Восточной Азии, в котором строгость, с которой поддерживается чистота, описана Гибсоном с ужасом". "Который" два раза, нагроможение падежей, излишний драматизм ("ужас" автора).--Водник 11:09, 26 декабря 2012 (UTC)