Обсуждение:Договор Эпе
Последнее сообщение: 5 лет назад от Egilus в теме «Особенность перевода»
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Treaty_of_Epe из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. 23 июня 2019 |
Особенность перевода
правитьВ тексте договора наряду с вождями используется слово Caboceers. В обычном случае это означает доверенных людей, сопровождавших рабские транспорты и караваны к портам работорговцев. Однако сам смысл договора противоречит этому значению, и я перевёл его просто "доверенные".--Egilus (обс.) 23:40, 22 июня 2019 (UTC)