Обсуждение:Драготова, Анежка

• Здравствуйте. Вопрос к автору: откуда такое написание имени этой гражданки? В оригинале её зовут Anežka Drahotová - Анежка Драготова--Morgan 04:41, 21 ноября 2013 (UTC)

Ваш вариант? --Sportsmen 06:05, 21 ноября 2013 (UTC)

• Драготова, Анежка --Morgan 06:28, 21 ноября 2013 (UTC)

На счёт фамилии согласен, а вот имя всё таки Агнесса, именно так по чешски. --Sportsmen 06:41, 21 ноября 2013 (UTC)

• Не пойму, почему Агнесса? В сети она в основном фигурирует как Анежка, т.е. под своим родным чешским именем, а не под немецким аналогом. Кстати сестру её вы совершенно правильно указали как Элишка, а не как Елизавета. Это ведь не правящие королевы, которых в нашей традиции принято называть немецкими именами независимо от того как их зовут в их родном языке. --Morgan 06:51, 21 ноября 2013 (UTC)

Убедительно. Я подумал что Анешка, но ни одного совпадения в вики поиске, поэтому остановился на Агнессе. Переименовывайте. --Sportsmen 06:57, 21 ноября 2013 (UTC)