Обсуждение:Жемайчю блинай
Последнее сообщение: 7 лет назад от Baccy в теме «Наименование»
Наименование
правитьУважаемый У:Baccy мы же тут не занимаемся переводом и транскрипцией а пишем про блины. В данном, конкретном случае про Жемайчю блины. И не важно, как по литовски это пишется, хоть блинай хоть еще както. Шкварки у них вообще шпиргай называются! @ Aseroth 08:14, 18 августа 2016 (UTC)
- Приведите АИ на преобладающее использование этого названия, я могу привести русскоязычные АИ на жемайчю блинай. Причём встречается и просто жемайчю, и блины жемайчю (именно в таком порядке), т. о. можно считать это вообще отдельным блюдом, и в свете этого Ваше переименование спорно как минимум. И такое название для статьи, как Жемайчю блины, вообще не укладывается в правила. С уважением, Baccy (обс) 18:37, 18 августа 2016 (UTC)