Обсуждение:Живи быстро, умри молодым

Эта статья была предложена к переименованию в Live Fast, Die Young 24 июня 2010 года.
В результате обсуждения было решено оставить название Живи быстро, умри молодым без изменений.
Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе это может быть расценено как игра с правилами (см. пункт 8).

По-русски или по-англиски?

Последнее сообщение: 14 лет назад8 сообщений3 человека в обсуждении

Просьба указать ВП:АИ, где русская фраза употребляется самостоятельно, а не как перевод английской. --Abc82 15:28, 23 июня 2010 (UTC)Ответить

А никто и не утверждал, что она употребляется самостоятельно. Это перевод. Очевидно. ВП:НДА. Longbowman 01:49, 24 июня 2010 (UTC)Ответить

Интересно узнать, что вы, Abc82, подразумеваете под "употребляется самостоятельно"? Вот несколько случаев использования фразы на русском языке, в русскоязычных источниках, русскоязычными авторами без упоминания её англоязычного варианта. http://zhurnal.lib.ru/j/ja_k_s/pauk.shtml http://zhurnal.lib.ru/a/alja/6.shtml http://zhurnal.lib.ru/l/lobanow_a_w/rem.shtml. Следуя вашей логике, нужно переименовать и это выражение - Карфаген должен быть разрушен, ведь это тоже перевод с латыни. --Wikiarius 05:35, 24 июня 2010 (UTC)Ответить

Вы сказали то, что я хотел узнать. Фраза о Карфагене уже прижилась на русском, а эта - вопрос. Исследовательские АИ есть? --Abc82 06:31, 24 июня 2010 (UTC)Ответить

Что такое "исследовательские АИ"? Выражайтесь яснее, а не отрывистыми фразами. Очень утомительно вылавливать из ваших реплик ваш же смыл. Wikiarius 09:18, 24 июня 2010 (UTC)Ответить

Исследование о культуре, в которой употребляется выражение. Или словарь. АИ, который не первоисточник, а взгляд со стороны. --Abc82 13:17, 24 июня 2010 (UTC)Ответить

см. источники в статье --Wikiarius 14:19, 24 июня 2010 (UTC)Ответить

Т.Б. Щепанская Система. Тексты и традиции субкультуры. — Москва: Объединенное гуманитарное издательство (О.Г.И.), 2004. — С. 41. — ISBN 5-94282-108-9
Альтернативная культура. Энциклопедия. — Москва: Ультра. Культура, 2005. — С. 164. — ISBN 5-9681-0028-1

Авторы в этих книгах используют русское выражение? --Abc82 15:05, 24 июня 2010 (UTC)Ответить

Еще

Последнее сообщение: 12 лет назад1 сообщение1 человек в обсуждении

у БГ есть песня "Молодая шпана". там слова "Жить быстро, умереть молодым - это старый клич, но я хочу быть живым". --188.123.248.121 11:05, 28 июля 2011 (UTC)Ответить

А это случайно не у Чайф есть такая песня и такие слова? С Уважением,

Кроме того в 13 эпизоде 6 сезона футурамы на 17й минуте фразу "Умри молодым и оставь красивый труп" говорит не Профессор Фарнсворт а вечнокурящая женщина возле сцены с ульями. Brgrds.

ссылка на футураму

В 13 эпизоде 6 сезона футурамы на 17й минуте фразу "Умри молодым и оставь красивый труп" говорит не Профессор Фарнсворт а вечнокурящая женщина возле сцены с ульями. Brgrds.

Вариации

Последнее сообщение: 9 лет назад1 сообщение1 человек в обсуждении

В связи с тем, что данный раздел неконтролируемо разрастается, предлагаю сократить его до упоминания в использовании в массовой культуре. --wik 21:26, 17 апреля 2015 (UTC)Ответить

Список музыкантов, олицетворявших этот девиз

Последнее сообщение: 1 год назад1 сообщение1 человек в обсуждении

По какому признаку был собран список?

Разве достаточно умереть молодым? Кажется, что суть в том, что человек транжирит жизнь, не собираясь дожить до старости.

Например, Цой не занимался саморазрушением и не горел желанием умереть молодым. 94.25.168.77 12:16, 4 сентября 2022 (UTC)Ответить

Нужно ли добавить Фредди Меркьюри?

Последнее сообщение: 6 дней назад1 сообщение1 человек в обсуждении

Да, Меркьюри умер во взрослом, а не молодом возрасте, но так или иначе он умер рано. Про него точно можно сказать, что он "прожигал" жизнь: вёл распутный образ жизни, имел проблемы с наркотиками, даже в интервью говорил, что не собирался дожить до старости. Предлагаю добавить его в список. Shubina59 (обс.) 06:47, 21 июня 2024 (UTC)Ответить

Добавить тему