Обсуждение:Залески-Заменгоф, Луи-Кристоф
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Эсперанто», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным со эсперанто. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Холокост» (уровень III, важность для проекта низкая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Холокост», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Холокост. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Альма-матер править
В статье говорится:
После Второй мировой войны вместе с матерью переехал во Францию, где Луи-Кристоф получил образование инженера и докторскую степень в области гражданского строительства и морской инженерии. С 1960-х постоянно жил во Франции.
Однако в статье на эсперанто сообщается другое:
Он учился в Варшавском политехническом университете в 1946–49 и получил диплом инженера-строителя, а впоследствии степень доктора по технологии напряжённого бетона. В 1959 он переселился (дословно: переместился) в Париж и продолжил свою профессиональную карьеру во Франции и других странах
Оригинальный текст (эсп.)Li studis en Varsovia Politekniko 1946 – 49 kaj diplomiĝis kiel inĝeniero pri konstruado, sekve doktoriĝis pri teknologio de streĉbetono. En 1959 li translokiĝis al Parizo kaj daŭrigis sian profesian karieron en Francio kaj aliaj landoj
Так в какой стране он получил образование? Гамлиэль Фишкин 03:21, 24 февраля 2021 (UTC)