Обсуждение:Замок Мацумото

Черная ворона

Последнее сообщение: 13 лет назад4 сообщения2 человека в обсуждении

Про то, что замок называется "Черным вороном" - это заблуждение, перекочевавшее в эту статью из английской версии статьи. В японской статье про это ни слова. Более того - я сам лично был в этом замке и читал там описания этого замка - про то, что он называется как-либо еще, кроме Мацумото-дзё, ни слова.

А настоящий замок Черного ворона - в г. Окаяма. — Эта реплика добавлена с IP 220.98.125.168 (о) 13:34, 9 октября 2010 (UTC)Ответить

Ну, в статье указано не «Чёрный ворон», а «Замок Ворона» (см. также [1], [2], [3]). И разве иероглифы «烏城» в японской статье переводятся не как «Замок Ворона»? — GreenStork. 14:19, 9 октября 2010 (UTC)Ответить

Приношу извинения - я по невнимательности прочитал как "Черный ворон". — Эта реплика добавлена с IP 220.98.125.168 (о) 10:28, 12 октября 2010 (UTC)Ответить

Ничего страшного. :) — GreenStork. 12:49, 12 октября 2010 (UTC)Ответить

Добавить тему