Обсуждение:Западная 12-я улица, 302
Последнее сообщение: 5 лет назад от Niklem в теме «Название улицы»
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи 302 West 12th Street из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Перевод по состоянию на 17 сентября 2019 года. |
Название улицы
правитьМожет, лучше «12-я Западная улица, 302»? -- VAP+VYK 06:06, 18 сентября 2019 (UTC)
- Здравствуйте, коллега! Niklem, коллега, Вы специализируетесь на США. Подскажите, пожалуйста, правильный перевод на русский. Заранее благодарен. С уважением, Иван Богданов (обс.) 10:08, 18 сентября 2019 (UTC).
- Добрый день. По сложившейся практике название улицы должно предшествовать номеру дома. Что касается собственно годонима, номерной идентификатор имеет более высокий приоритет по отношению к географическому; так, Восточная 12-я и Западная 12-я — по сути одна и та же улица, разделённая Бродвеем на две части. Так что более уместным выглядит название «Западная 12-я улица, 302». — Niklem (обс.) 20:36, 18 сентября 2019 (UTC)