Обсуждение:Зарлуи
Последнее сообщение: 9 лет назад от Yms в теме «Саарлуис или Саарлуи?»
 | 22-25 января 2007 года сведения из статьи «Зарлуи» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Обычно два породнённых города находятся в различных государствах. Однако немецкий город сталеваров Айзенхюттенштадт является побратимом другого германского промышленного города — Зарлуи. Дело в том, что отношения между ними установлены ещё в 1986 году, когда первый находился в ГДР, а второй — в ФРГ». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
Саарлуис или Саарлуи? править
Является ли "Саарлуис" исторически устоявшимся названием в русском языке? Название французское и в Германии произносится также по-французски: Саарлуи. --Pavlik 08:31, 12 мая 2011 (UTC)
- БСЭ тоже обходится без лишней "с". Пожалуй, есть смысл поменять. ValeriTch 09:00, 7 декабря 2012 (UTC)
- В атласах 1989 и 1991 и на карте ФРГ 1982 — Зарлуи. В атласе 2010 — Зарлун, но это очевидная опечатка. --М. Ю. (yms) 21:24, 2 января 2015 (UTC)