Обсуждение:Захер-Мазох, Леопольд фон
Согласно правилам имена городов должны быть в актуальном написании? Итак Львов, а не Лемберг? --Fedyq 10:45, 17 декабря 2005 (UTC)
- Есть такое правило? Во всяком случае - родился он в Лемберге. --Obersachse 18:08, 17 декабря 2005 (UTC)
во время австр.-венгерской монархии украиноязычное название города Львов, как и польское Львув было в обращении наряду с Лембергом. Я за современные транскрипции, в качестве альтернативы в теле статьи притсутвует Lemberg. -- Пардон, украинское, конечно Львив, в тогдашней России Львов был так же в ходу.--Fedyq 01:35, 21 декабря 2005 (UTC)
- При чём тут вообще украиноязычное название? Он же даже не украинец! Официальное название города тогда было Лемберг. -- 83.220.238.61 13:04, 9 мая 2019 (UTC)
- Украинец на 100% по менталитету. Просто тогда Львiв был в составе другой страны. 178.44.85.27 12:50, 12 марта 2022 (UTC)
мальчик выучил немецкий язык править
Когда Леопольду было 12 лет, семья переехала в Прагу, где мальчик выучил немецкий язык, на котором потом и писал свои произведения.
И на каком же языке Леопольд говорил до 12, живя в немецкоязычном городе в семье родителей-немцев (точнее, уже несколько поколений как немецкоязычных родителей)? Из того, что он в некоторой степени овладел украинским от няньки, не следует, что он не владел немецким. 24.17.199.14 20:51, 19 июля 2021 (UTC)