Обсуждение:Из Сафо (песня)
 | 4—7 января 2016 года сведения из статьи «Из Сафо (песня)» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Никто не знал её имени и как она выглядит, но все знали её голос». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
Перевод Вересаева править
@Андрей Бабуров: Есть сомнения насчёт возможности размещения полного текста стихотворения, поскольку свободными произведения Вересаева станут только в 2020 году. Насколько мне известно, публикация этих произведений была в конце 1920-х годов. Если не было публикаций до 1917 года, авторские права еще действуют. С уважением, --Яй 12:11, 4 января 2016 (UTC)
- Я сократил до фрагмента, но теперь и у меня появились сомнения. Вересаев умер в 1945 году, во Второй мировой войне не участвовал, репрессирован не был. То есть по всему его произведения должны перейти в общественное достояние через 70 лет после года его смерти, то есть три дня назад — 1 января 2016 года, разве нет? Андрей Бабуров 12:25, 4 января 2016 (UTC)
- Пока вернул полный текст назад. Если есть другие соображения — пишите. Андрей Бабуров 12:30, 4 января 2016 (UTC)
- Конечно, есть. У работавших во время Великой Отечественной войны к сроку действия авторских прав прибавляется 4 года. См. s:Викентий Викентьевич Вересаев. Яй 12:40, 4 января 2016 (UTC)
- ОК, оформил фрагментом. Хотя то, что Вересаев работал во время войны и не был в это время официальным пенсионером, мне кажется, требует дополнительных доказательств. Последняя прижизненная книга Вересаева «Невыдуманные рассказы о прошлом» вышла в 1941 году (вероятнее всего, до начала войны на территории СССР). Андрей Бабуров 12:55, 4 января 2016 (UTC)
- Припоминаю, что этот вопрос был даже предметом судебного спора, см. [1].--Яй 13:08, 4 января 2016 (UTC)
- Последний рассказ, написанный для цикла, "Euthymia", закончен в 1945 году и является вообще последним произведением писателя. --Яй 13:13, 4 января 2016 (UTC)
- ОК, оформил фрагментом. Хотя то, что Вересаев работал во время войны и не был в это время официальным пенсионером, мне кажется, требует дополнительных доказательств. Последняя прижизненная книга Вересаева «Невыдуманные рассказы о прошлом» вышла в 1941 году (вероятнее всего, до начала войны на территории СССР). Андрей Бабуров 12:55, 4 января 2016 (UTC)
- Конечно, есть. У работавших во время Великой Отечественной войны к сроку действия авторских прав прибавляется 4 года. См. s:Викентий Викентьевич Вересаев. Яй 12:40, 4 января 2016 (UTC)
- Пока вернул полный текст назад. Если есть другие соображения — пишите. Андрей Бабуров 12:30, 4 января 2016 (UTC)
Спорные моменты править
В ТЕКСТЕ СТАТЬИ:
По словам Марины Райковой (после 1976 года выступала под фамилией мужа как Румянцева), в то время солистки вокально-инструментального ансамбля «Акварели», на запись песни «Из Сафо» Татьяна Сашко сначала приглашала её, но поскольку у Райковой были длительные гастроли и времени на запись не было, Сашко пригласила девятнадцатилетнюю Наталию Капустину, с которой Райкова дружила семьями. Когда альбом с песней вышел, Капустины первыми принесли его Румянцевым и слушали вместе с ними. Достаточно быстро после этого Наталия Капустина со своим мужем Сергеем эмигрировали в США.
ЗАМЕЧАНИЕ.
Утверждение от Марины Райковой (Румянцевой):
"Когда альбом вышел, Капустины первыми принесли его Румянцевым и слушали грампластинку вместе с ними. Достаточно быстро после этого Наталия Капустина со своим мужем Сергеем эмигрировали в США",
– является спорным и противоречивым: Капустины не могли принести Румянцевым грампластинку, вышедшую впервые в сентябре 1976 года, т.к. Наталия и Сергей Капустины эмигрировали в США в самом начале этого года. Поэтому я считаю, что в статье не нужно заострять на этом моменте внимание. SergeyKotlyachkov (обс.) 11:48, 5 февраля 2017 (UTC)
Сделано. Андрей Бабуров (обс.) 11:53, 5 февраля 2017 (UTC)
