Проект «США» (уровень III, важность для проекта высшая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «США», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Соединёнными Штатами Америки. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Удалил следующий пассаж: На американском диалекте английского языка «Illinois» произносится на французский манер — без последнего звука «s» (ˌɪlɨˈnɔɪ).
Транскрипцию перенёс в начало статьи, сразу после англ. написания.
1) Согласно произносительным словарям английского языка (в частности Longman pronunciation dictionary), название штата произносится таким образом во ВСЕХ вариантах английского, не только американском.
2) Я бы не называл это произношением "на французский манер". По французским произносительным нормам было бы [iliˈnwɑ]}}, что далеко не то же самое.
3) Английский, на котором говорят в США, принято назвать "американским вариантом английского" (как это явствует из статьи в Вики), но не диалектом
В Соединённых Штатах Америки повсеместно произносится как "Иллиной". Без "s" на конце. Serge Watkins 00:41, 3 января 2011 (UTC)
- Подтверждаю. Когда я заканчивал школу в конце 90-х, у нас в школе (в качестве эксперимента), курсы начальной экономики проводила волонтер из Армии Спасения, американка, родом из Чикаго. Так вот она тоже самое сказала, что Иллинойс в Америке называют Иллиноем. Правда не уточнила, с чем это связано.