"Когда слух об этом происшествии достиг императора"-скорее Сёгуна. Сказка появилась явно задолго до реставрации Мэйдзи.
