Обсуждение:Исторически чёрные высшие учебные заведения

Некорректность заголовка

Последнее сообщение: 7 лет назад2 сообщения2 человека в обсуждении

Ребят, "Historically Black Colleges and Universities" - это исторически (а не историческиЕ!) чёрные высшие учебные заведения. При правильном переводе становится понятным, что они просто исторически были чёрными, а в таком - нынешнем - переводе создаётся совершенно ложное впечатление. Переименуйте статью и заголовок, это банальная ошибка перевода! Ещё раз, Historically - это исторически (наречие, чёрт побери!), а исторические - это Historical (прилагательное). Куда админы смотрят, вот я не могу понять. 188.232.1.184 16:58, 28 февраля 2017 (UTC)Ответить

Сделано. Спасибо большое, что заметили ошибку . Tempus / обс 22:41, 28 февраля 2017 (UTC)Ответить

Добавить тему