Обсуждение:История почты и почтовых марок Гваделупы
Проект «Филателия и почта» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Филателия и почта», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным со филателией и почтой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | 22—25 сентября 2017 года сведения из статьи «История почты и почтовых марок Гваделупы» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Гватемала, Гваделупа и Тринидад и Тобаго не спешили с выпуском своих первых почтовых марок, предпочтя фискальные, доплатные и местные». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
 | Эта статья, начиная с версии № 85699946, содержит текст, переведённый из статьи Postage stamps and postal history of Guadeloupe (версия № 662643197) из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Перевод по состоянию на 30 мая 2017 года. |
PG? править
@Л.П. Джепко: Лёня, привет! В Атласе Росситера и др. для Гваделупы указано: «During their later occupations the British operated the island PG». Что это значит? Почтовое отделение? Есть и другие страницы содержащиее данный акроним. Не подскажешь? --Michael Romanov (обс.) 11:48, 28 июня 2017 (UTC)
- Миша, легко: Postmaster General - главный почтмейстер. --Л.П. Джепко (обс.) 13:11, 28 июня 2017 (UTC)
- А я-то уже всю голову себе сломал!.. Спасибо! --Michael Romanov (обс.) 15:29, 28 июня 2017 (UTC)
@Л.П. Джепко: Хм, как-то не очень подходит тут почтмейстер. Вот другие примеры из этого Атласа:
- Maltese Cross cancellations were issued and a distinctive cross, probably made locally, was used in Alderney, which had opened a PG in 1843.
- Turks are said to have been issued with a Ship Letter stamp in 1840 and a datestamp in 1842, though the first PG was opened on 11 December 1854 and marks are known only from 1856.
- The only one which had its own PG was Knockaloe, though others had their own cachets.
По смыслу все-таки больше подходит «почтовое отделение». --Michael Romanov (обс.) 15:38, 28 июня 2017 (UTC)
@Л.П. Джепко: Смотри, Лёня, что, например, пишут по поводу островов Теркс и Кайкос:
The first post office opened in Grand Turk on 11th December 1854.
Так что речь однозначно идет о почтовых отделениях. Просто, конечно, непонятно, почему PG? --Michael Romanov (обс.) 13:34, 29 июня 2017 (UTC)
- Действительно, странно. Единственное объяснение, которое приходит на ум, что это ошибка распознавания при сканировании бумажного текста. PO и PG похожи. В принципе в пользу этого говорит отсутствие сокращения PG в списке сокращений в Атласе. --Л.П. Джепко (обс.) 08:11, 30 июня 2017 (UTC)
- Видимо, да, это ошибка распознавания. Вот, например, для Мартиники вместо PO присутствует P0 (то есть ноль на конце). --Michael Romanov (обс.) 08:16, 30 июня 2017 (UTC)
- Точно! С этим разобрались. --Л.П. Джепко (обс.) 08:18, 30 июня 2017 (UTC)
- Видимо, да, это ошибка распознавания. Вот, например, для Мартиники вместо PO присутствует P0 (то есть ноль на конце). --Michael Romanov (обс.) 08:16, 30 июня 2017 (UTC)
в/на Гваделупе? править
@Л.П. Джепко: Лёня, привет! Сейчас в тексте встречается как «в Гваделупе», так и «на Гваделупе». Как думаешь правильно? --Michael Romanov (обс.) 10:48, 29 июня 2017 (UTC)
- "На" - явная ошибка, исправил. --Л.П. Джепко (обс.) 08:15, 30 июня 2017 (UTC)