Обсуждение:Йегер, Хуго

Запятая в первом предложении

В оригинале;
"В качестве сотрудника личного фотографа Гитлера Генриха Хоффманна в 1937-1940 гг. имел доступ к Гитлеру и его ближайшему окружению."
По моему, должно быть так;
"В качестве сотрудника, личного фотографа Гитлера, Генриха Хоффманна, в 1937-1940 гг. имел доступ к Гитлеру и его ближайшему окружению."

Или перефразируйте так, чтобы читатель понимал, что ни сам Хуго был личным фотографом, а он был сотрудником личного фотографа Гитлера.

С уважением Петр.
37.144.35.118 10:49, 22 апреля 2012 (UTC)