 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 21 марта 2009 года. Старое название Йонсон, Кристофер было изменено на новое: Йонссон, Кристофер. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
А почем Йонсен, а не Йонсон. Он же швед!--212.15.155.37 07:06, 13 марта 2009 (UTC)
"В 2008 году разлад с Ниеманнами привел к их уходу в свою очередь из Therion." — можно ли увидеть ссылку на подобное утверждение у самих Ниеманнов? Сам Йонссон называет совершенно другие причины их ухода[1]. Dov mashleh 01:33, 15 марта 2009 (UTC)
он Йонссон, а не Йонсон. Это что, так сложно осознать?
93.157.184.171 18:00, 20 марта 2009 (UTC)
- Скажите это всей истории транскрипции со шведского. Новый перевод «Карлссона, который живет на крыше», можете создать. В русском языке с в таких случаях не удваивается. Только в интернете грамотеи Punto Switcher'ом транслитерируют. Beaumain 18:12, 20 марта 2009 (UTC)
Ето ok. А еще можно забить в любой поисковик сначала "Йонссон", а потом "Йонсон" и убедиться, что первый вариант используется в десять раз чаще. По-моему, все просто - в шведском "son" означает "сын" и прикрепляется к какому-либо имени, причем "с" удваивается (не всегда, как в случае Петерсоном, скажем) - "Carlsson", "Johansson", "Tidesson", "Holgersson". Мне еще не доводилось видеть правила, согласно которому эта вторая "с" в русском исчезает. Единичный случай - перевод "Карлссона" ничего не означает. Прикажете актрису Скарлетт Йоханссон писать с одной "с", э?
Да, и концерт в Б1 был в 2007, а не 2006.
Предлагается снять защиту со страницы. Изменения производятся только потому, что кто-то их без объяснения отменяет. Обоснование двух "с" есть выше этого поста, обоснования противоположной позиции не видно. Пока ее не будет, почему бы не оставить статью с двумя "с"?
- Приглашаю вас обосновать «сс» на странице Википедия:К переименованию/21 марта 2009, так как пока статья называется Йонсон, Кристофер, две с в фамилии смотрятся несколько странно. --Rave 04:04, 22 марта 2009 (UTC)
Йонсон родился в 1972 году в пригороде Стокгольма. Получил классическое музыкальное образование.
В то время как на официальном сайте:
He has no formal music education and is self taught in playing guitar, composition and classical arrangements.
http://megatherion.com/en/band