Обсуждение:Казус Вагнер
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Философия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с философией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
О несоответствии русского текста духу и букве немецкой вики править
Внес правку в русский текст согласно духу и букве немецкой вики:
… und dieses Nichts werde von Wagner nun unaufhörlich gefeiert. Nietzsche wiederholt mehrmals, dass Wagner der Künstler der «décadence» sei.
… и такое Ничто бесконечно превозносится Вагнером. Ницше повторяет многократно, что Вагнер --- художник декаданса
и всё!
Старый русский текст до моей правки говорил о "вредности" и пр. Вагнера по мнению якобы Ницше. - Такое не писали даже советские критики во времена СССР.
В отрывке из русского перевода о Ницше совершенно нет такой уничижительной лексики для Вагнера в устах Ницше. Это было очевидное искажение текста Ницше, вернее, его ложная интерпретация.
Falke777 (обс.) 07:42, 11 июля 2017 (UTC)Falke777