Обсуждение:Камарес (кантон)

Название

Имяобразующая коммуна Камарес есть на карте Франции (ГУГК), логично предположить, что кантон должен называться тоже с -с. Помимо карты это следует логики правил французско-русской транскрипции, изложенных в соответствующей инструкции, где говорится, что «в окончаниях as, ès, is, os, us в названиях юга Франции» s передаётся как «с». Примеры: Callas — Каллас, Cabriès — Кабриес, Cahus — Каюс. --Koryakov Yuri 18:29, 2 апреля 2013 (UTC)

Т. е. правильней будет Камарес? (переименую обратно) Можешь посоветовать какие-то онлайн хорошие карты?--Valdis72 07:56, 3 апреля 2013 (UTC)

Онлайн хороших не знаю. Но могу выслать/выложить карту Франции (ГУГК), если у тебя её нет. И указатель географических названий к ней (скан + расспознанный в экселе). Плюс инструкцию по транскрипции. В целом я понемногу сижу проверяю список всех коммун Франции по картам и правилам, но когда закончу — не знаю. --Koryakov Yuri 08:55, 3 апреля 2013 (UTC)

Буду очень благодарен за скан карты!--Valdis72 09:21, 3 апреля 2013 (UTC)

Здесь: http://lingvarium.org/files/Франция(1978).jpg и http://lingvarium.org/files/France_index.doc --Koryakov Yuri 14:42, 3 апреля 2013 (UTC)

Спасибо! (но первая ссылка не работает).--Valdis72 14:48, 3 апреля 2013 (UTC)

Да, действительно. Странно, файл-то лежит. Переименовал его латиницей: http://lingvarium.org/files/France1978.jpg . Вроде работает, правда в браузере не открывается, надо сразу закачивать чем-нибудь. --Koryakov Yuri 18:38, 3 апреля 2013 (UTC)

Почему? В Опере отлично открывается! Ещё раз спасибо!--Valdis72 19:31, 3 апреля 2013 (UTC)

На здоровье! Только там конечно всё равно далеко не всё есть, так что если будут сомнения - пиши, будем вместе думать. --Koryakov Yuri 20:08, 3 апреля 2013 (UTC)