 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Canmore, Alberta из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Переведено из английской Википедии по состоянию на 23 ноября 2010 года. |
Так уж получилось, что помимо инкубатора, я специализируюсь на канадской тематике в википедии. Возможно поэтому у меня есть ряд замечаний, на которые другой внимания бы не обратил. Замечания по статье:
- У статьи обязательно есть интервики. Статья на английском безусловно существует и это нужно указать.
- Нужно проставить категорию.
- В Канаде перепись была в 2006, а не в 2008 году, посмотриите свои источники.
- В Альберте официальный язык только английский.
- Очень хорошо что вы ставите английские названия в скобках, но лучше использовать для этого шаблон {{lang-en}} или даже шаблон {{не переведено}}, в нём надо указывать ссылку на статью енвики. Подробнее можно посмотреть здесь.
- Если статья переведена из енвики, то на Странице обсуждения статьи, то есть на этой странице, в самом верху нужно поставить шаблон {{переведённая статья}}.
Так или иначе, основное - категории и интервики - после этого я статью перенесу. Zanka 05:37, 24 ноября 2010 (UTC)
- Привет :) Я не автор, но интервику я там ещё вчера поставил, только в комментах (бо я не знал, как в инкубаторе принято). Теперь ещё категорию проставил, хотя тебе виднее какие сюда (ещё) подходят. Кстати, по поводу перевода — хотя конечно в основном почти вся эта инфа есть в англо-вики, но не обязательно в одной статье. Что-то я добавлял из других статей ру-вики. --Koryakov Yuri 11:06, 24 ноября 2010 (UTC)
Ответ Zanka:
- Что касается даты переписи, то она верна. Мы просто говорим о разных вещах. В статье указано, что это данные муниципальной переписи, а Вы говорите об общеканадской.
- Спасибо за совет по использованию шаблонов. Я еще до конца не освоился с этой системой.
- Статья переведена не полностью и в ней есть некоторые незначительные дополнения. Является ли это препятствием для использования шаблона {{переведённая статья}}?
- Вы правы, официальным языком Альберты является [английский]. Я был неправ :)
- Есть устоявшееся использование шаблонов, при этом часто появляется что-то новое и полезное. Вы можете попробовать использовать шаблон, а потом сделать предварительный просмотр (кнопочка около записать страницу) и увидеть как он работает. Желательно использовать шаблон {{переведённая статья}}, можете посмотреть, там сказано "переведена полностью или частично". Zanka 20:19, 24 ноября 2010 (UTC)