Обсуждение:Капибара

Последнее сообщение: 9 месяцев назад от 188.225.126.119 в теме «Капивара или капибара?»

Капивара или капибара?

править

По-португальски (наиболее распространенный язык в Бразилии) зверек называется "капивара" (Capyvara). Через "б" об пишется по-английски.

Слово заимствовано из одного из языков индейцев Южной Америки, и бразильцам, по идее, виднее. Если они пишут/произносят его через "в", то и остальным, наверное, следует...

Тем не менее, в русском языке прижилось название «капибара». Википедия не должна пытаться изменить сложившееся написание. — doublep 13:59, 20 сентября 2006 (UTC)Ответить

Естественные враги

править

В разделе «Образ жизни и питание», из естественных врагов убрал аллигаторов, т. к., в Южной Америке их нет.