Обсуждение:Капитан Марвел 2
Последнее сообщение: 3 месяца назад от Dan watcher 32 в теме «Название»
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Кино», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Проект:Кино. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Комиксы», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным со комиксами и графическими романами. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Название править
Почему фильм называется не «Марвелы»? Ведь перевод с англ. звучит именно так MynameisGustav (обс.) 22:23, 1 июля 2023 (UTC)
- Потому что такая официальная русскоязычная локализация. FantaZЁR 01:37, 2 июля 2023 (UTC)
- Просто это конечно странно переводить The Marvels как Капитан Марвел 2 MynameisGustav (обс.) 13:28, 2 июля 2023 (UTC)
- Таких примеров полно. В той же КВМ "Капитан Америка" переводили как "Первый мститель". FantaZЁR 13:37, 2 июля 2023 (UTC)
- Какая официальная локализация? Фильмы КВМ официально в России не выходят. Lado85 (обс.) 16:57, 3 ноября 2023 (UTC)
- Зато официальные русскоязычные локализации выходят в других странах СНГ FantaZЁR (обс.) 06:35, 4 ноября 2023 (UTC)
- Если выходит на домашнем развлекательным изданием СНГ 2024, будет назвать просто "Марвелы", вместо "Капитан Марвел 2". 145.255.10.172 11:32, 14 января 2024 (UTC)
- Переформулируйте, пожалуйста. Sa4ko (обс.) 22:39, 19 января 2024 (UTC)
- Sa4ko и MynameisGustav, прошу предоставить авторитетные источники для переименования в «Марвелы». В обратном случае, с учётом наличия официально локализированного постера, официального дубляжа СНГ и наименования «Капитан Марвел 2», наименование останется прежним. Dan watcher 32 (обс.) 23:41, 23 января 2024 (UTC)
- Переформулируйте, пожалуйста. Sa4ko (обс.) 22:39, 19 января 2024 (UTC)
- Если выходит на домашнем развлекательным изданием СНГ 2024, будет назвать просто "Марвелы", вместо "Капитан Марвел 2". 145.255.10.172 11:32, 14 января 2024 (UTC)
- Зато официальные русскоязычные локализации выходят в других странах СНГ FantaZЁR (обс.) 06:35, 4 ноября 2023 (UTC)
- Просто это конечно странно переводить The Marvels как Капитан Марвел 2 MynameisGustav (обс.) 13:28, 2 июля 2023 (UTC)