Обсуждение:Катастрофа DC-3 близ залива Карнот
Последнее сообщение: 4 года назад от Redboston в теме «Название залива»
 | Эта страница содержит материал, перенесённый из версии страницы Смирнов, Иван Васильевич (версия № 104771113). Полный список авторов находится на странице истории правок оригинальной страницы. |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи 1942 KNILM Douglas DC-3 shootdown (версия № 933649853) из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Название залива
правитьОчень интересная статья, спасибо автору! Есть один вопрос: почему залив, на берегу которого приземлился обстрелянный самолет, в статье называется без буквы «т» в конце? Ведь мы имеем дело с англоязычным, а не, скажем, с франкоязычным названием, так что последняя согласная теряться не должна. Может, поправить все «Карно» на «Карнот» в тексте, а заодно и в заглавии залив именно так назвать? Bapak Alex (обс.) 10:40, 17 февраля 2020 (UTC)
- Статья переводная. Я пробовал найти название залива в русскоязычных источниках, но мне это не удалось. Честно говоря, не помню, почему для названия статьи выбрал один вариант, а в статье другой. Возможно, уже ссылка была (красная), я по ней перешёл и создал статью. Я не настаиваю не на одном варианте как на правильном, поэтому если считаете, что нужно исправить — пожалуйста. Кстати, вопрос ещё и в том, стоит ли переводить слово "бэй" как залив, или оставить в таком варианте.— redBoston 12:51, 17 февраля 2020 (UTC)