Обсуждение:Кильдинский саамский язык
Проект «Саамы» (уровень III, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Саамы», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с саамами и их культурой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
Кольско-саамский язык править
Я раньше не встречал термин "Кольско-саамский язык", может быть, имеет смысл переименовать статью в "Кильдинский саамский язык" или "Саамский язык (кильдинский диалект)". Этот термин более употребим в литературе, тем более здесь, например, в английском языке он зовётся Kildin Sami language. Skvodo 22:40, 27 июля 2006 (UTC)
Кольско-саамский язык is probably not the best term. Why don't you translate the English (or Finnish or else) names for the four Saami languages of the Russian part of Sápmi into Russian (Аккала-саамский язык, Кильдин-саамский язык, ...) or simply stick to the commonly used Russian terminology (бабинский, кильдинский, ... диалект). Note, however, that the Russian terminology might be somewhat missleading. Because the differences between the Saami "dialects" are probably as distinctive as between the Slavic "dialects" Ukrainian, Russian, Belorussian, Polish, ... Kola-Saami is better used as term for the group of Saami languages on the Kola Peninsula or even in the whole Murmansk district. (MichaelRiessler AT staff.hu-berlin.de) 141.20.202.52 14:19, 18 мая 2008 (UTC)
О переводе править
перевёл с исландской вики название месяцев и дней недели, помогите с оформлением таблицы. — Эта реплика добавлена с IP 217.66.146.101 (о)
- Я оформил, только мне несовсем понятно: зачем эти таблицы нужны в статье. --Insider 51 15:09, 28 января 2011 (UTC)
Как пример языка. У исландцев же есть, пусть и в Рувики будет. Спасибо!