Обсуждение:Китайская национальная нефтегазовая корпорация

Название переводится с китайского как "Китайская национальная нефтеГАЗОВАЯ компания", на английском дан неточный (хотя и официальный) перевод. Может быть, имеет смысл дать точный перевод, а не довольствоваться очередным англицизмом? 91.76.246.190 15:14, 20 октября 2009 (UTC)

Если это действительно так (я китайского не знаю), то вполне можно поменять название. Игорь Филиппов 18:02, 20 октября 2009 (UTC)

Пожалуй, переименую, в русских источниках чаще всего звучит как "Нефтегазовая корпорация" --lite 07:15, 21 октября 2009 (UTC)

http://ru.wikipedia.org/wiki/PetroChina это случайно не дубль? 109.108.233.73 17:41, 30 августа 2011 (UTC)

PetroChina - публичная компания, дочка КННК. А это государственная корпорация. Игорь Филиппов 08:49, 31 августа 2011 (UTC)