Обсуждение:Кодати
Кодати и вакидзаси
правитьНеправомерно противопоставлять кодати и вакидзаси. Кодати - это короткий меч, вакидзаси - это тот же самый короткий меч. Разница лишь в том, что вакидзаси (дословно "вспомогательный") он называется в случае, если есть большой меч, а кодати - если большого меча нет. Хотя по большому счету это разделение в названиях не является строгим. Taurvat 12:35, 31 января 2008 (UTC)
Почитал японскую википедию. Там говорят, что вакидзаси называлось любое оружие, которое использовалось в случае, если что-то случалось с основым. Сейчас это слово используют для парного короткого меча. Taurvat 12:55, 31 января 2008 (UTC)
Кодати и вакидзаси отличается друг от друга тем же, чем отличается тати и катана - если их размонтировать, то и у тати, и у кодати клеймо мастера будет расположено с одной стороны, а у катаны и вакидзаси - с другой. Но одинаково. Выглядитэто так: мечи в ножнах, на правильном подвесе, "голышом"(размонтированные) - все клейма - снаружи. Это как в анекдоте про русскую орфографию, и нерусского учителя: "это нэвозможно понят, можно толко запомныть...!" У японцев - свои заморочки :-) AndyWerner (обс.) 19:08, 22 ноября 2016 (UTC)