Обсуждение:Комитет организаций-спонсоров Комиссии Тредвея
Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Переведено с английской Википедии по состоянию на 01.09.2010 года |
Замечательная статья, которая, видимо, является переводом из английской википедии. Ряд предложений по оформлению до переноса в основное пространство:
- Посмотрите куда ведут ваши интервики: они ведут на страницу неоднозначностей, а не на статью о комитете. Поправьте, пожалуйста.
- Дайте более точные категории.
- На этой странице (странице обсуждения статьи) поставьте шаблон {{Переведённая статья}}
- Определитесь как писать фамилию Тредвей или Тредуэй, у вас в тексте есть оба варианта.
- Ссылки на внешни е источники внутри текста лучше оформить примечаниями.
- Сами примечания в английской версии отсутствуют. Возможно вам удасться не вдаваясь в излишние поиски дать ссылки на ряд авторитетных источников, подтверждающих сказанное в тексте.
Вот собственно и всё. Zanka 21:09, 28 сентября 2010 (UTC)
Спасибо за замечания. Далее по пунктам:
1. - Интервики проверил - только английская вела на страницу неоднозначностей (я не уверен, что правильно понимаю этот термин, но все остальные вели туда куда им и следует) - я её поправил. Нужно ли что-то еще сделать?;
2. - Мне нужно чуть больше времени, чтобы разобраться с категориями, поэтому считаем этот вопрос пока открытым;
3. - Я правильно понял, что шаблон необходимо поставить здесь, а не в самой статье? Вот:
4. - С Тредвеем определился, всё поправил;
5. - Внешние ссылки перенес в примечания;
6. - По поводу "авторитеных источников" - английская статья основана на публикациях COSO, на которые делаются внешние ссылки в тексте. Будет ли их достаточно?
Буду признателен за помощь. An21 08:23, 29 сентября 2010 (UTC)
- Грамотная работа! Обратите ванимание, я перенесла шаблон вверх страницы. Ещё посмотрите как я сделала нумерованный список выше. В принципе понятно, что основной источник - собственно организация, но если есть упоминания о ней в прессе, то это было бы хорошо. У вас уже есть в примечаниях ссылки на законы США и на журналы, в принципе уже нормально, если по контексту встретится что-то ещё вы всегда сможете добавить и в основном пространстве. В общем определяйтесь с категорией и я переношу. Смотрите в разные организации США, некоммерческие или какие ещё. Zanka 14:00, 29 сентября 2010 (UTC)
Так как вы неплохо разбираетесь в вики-разметке, то еще пара замечаний:
- Уберите слово изображение из карточки.
- сделал An21 09:13, 8 октября 2010 (UTC)
- Для ссылок на непереведённые статьи из енвики лучше пользоваться шаблонами {{не переведено}}, {{не переведено 2}}, {{не переведено 3}}. Для названий на английском есть шаблон {{lang-en}}.
- начал обрабатывать внутренние ссылки, но чую, что процесс может затянуться An21 12:20, 8 октября 2010 (UTC)
- ан нет, все получилось быстрее, чем я думалAn21 12:48, 8 октября 2010 (UTC)
- Постарайтесь сделать введение более понятным. Во-первых, в нём просто необходимы викиссылки (те же США, внутренний контроль, финансовая отчётность и т.п.). Во-вторых, во введении обычно показывается значимость. Я бы сделала последнее предложение введения его вторым абзацем и добавила туда сколько компаний пользуются этими разработками (такая инфа где-то в тексте проскальзывала).
- сделал An21 09:50, 8 октября 2010 (UTC)
- Ну и категории всё ещё.
- сделал An21 09:13, 8 октября 2010 (UTC)
Дорабатывайте оформление статьи и мы переносим. Zanka 13:34, 5 октября 2010 (UTC)
Все сделалAn21 12:48, 8 октября 2010 (UTC)