Обсуждение:Коммуны департамента Эн
Последнее сообщение: 16 лет назад от Al Silonov в теме «Поправки?»
Проект «Административно-территориальное деление» (уровень List, важность для проекта низкая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Административно-территориальное деление», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным со Административно-территориальным делением. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Illiat -- Ийья - так точно нельзя, наверно просто Ийя. Кое-где там "ll" передано через одно "л", а не два "лл". --Koryakov Yuri 10:09, 3 апреля 2007 (UTC)
- Согласен, прозевал. Насчет л и лл надо еще подумать. Давайте обсудим на общей странице. Иван Володин 10:54, 3 апреля 2007 (UTC)
Поправки? править
В основном связаны с "немым" e в открытом слоге:
- Beauregard -- может, Боргад, а не Борегар ?
- Chanoz-Châtenay -- Шано-Шатне
- La Chapelle-du-Châtelard -- Ла-Шапель-дю-Шатлар
- Châtenay -- Шатне ?
- Chézery-Forens -- Шезри-Форан
- Misérieux -- Мизерьё
- Saint-Vulbas -- Сен-Вюльба
- Virieu-le-Petit -- Вирьё-ле-Пти ?
Кроме того, никогда нет уверенности, что в сочетании ex- согласная на конце не читается... Как бы проверить? Al Silonov 23:27, 24 июля 2007 (UTC)