Обсуждение:Контроллер зоны H.323

Переименование править

Последнее сообщение: 8 лет назад3 сообщения3 человека в обсуждении

Ребят, ну какой еше "Привратник H.323", это же гейткипер)) Хватит пользоваться гугло-переводчиком. Технические термины вообше не следует переводить! 85.26.184.25 11:18, 5 января 2012 (UTC) Vladimir V. StepanenkoОтветить

В чём проблема? В русскоязычной литературе нередко используется термин "привратник". --4epenOK 13:55, 25 октября 2012 (UTC)Ответить

Согласен с 4epenOK. Темболее это не единственный случай перевода. Вспомним хотябы Firewall, который мы мало того что перевеодим, дак переводим ещё и на немецкий. К томуже привратник правельный перевод данного слова.]] Cykill 15:59, 25 марта 2013 (UTC+6)

Предлагаю таки переименовать в "Гейткипер". Понятно, что можно назвать как угодно, но контроллер зоны H.323 - это, простите, вообще ни в какие ворота... этого ни в одном АИ нет. kay27 21:03, 13 апреля 2016 (UTC)Ответить

Добавить тему