Обсуждение:Коринеподобные бактерии
Последнее сообщение: 3 года назад от D6194c-1cc в теме «Запросы источников»
Запросы источников править
@Qh13: Против запроса источника на перевод латинского названия я не возражаю, но зачем его запрашивать на «коринеморфные бактерии» или «коринеформы»? Оба названия употребляются в общедоступных источниках, легко проверяется через поиск в гугле, к тому же полностью соответствуют английскому названию, можно сделать вывод, что это именно то, о чём речь. -- D6194c-1cc (обс.) 16:34, 18 марта 2021 (UTC)
- ВП:ИС/Таксоны: «Статьи о других нетаксономических группах организмов должны именоваться согласно устоявшимся названиям, используемым авторитетными источниками» — вот я и требую АИ на русском, чтобы увидеть, устоявшиеся ли это названия. Для сравнения: подберёзовик, черви, да те же клубеньковые бактерии, какие из этих слов и словосочетаний Вы не знаете? — Qh13 (обс.) 17:08, 18 марта 2021 (UTC)
- Устоявшихся названий может быть несколько. Я находил источники, где одновременно использовались и «коринеподобные бактерии» и «коринеформные бактерии». Однако по коринеподобным бактериям есть часто цитируемый источник, который, судя по всему в 80-х годах задал терминологию, но в открытом доступе он отсутствует: «Нокардиоподобные и коринеподобные бактерии. Киев: Наукова думка. 334с». Полагаю, тот факт, что он закрытый и послужил распространению названия «коринеформных» в современном языке. -- D6194c-1cc (обс.) 17:45, 18 марта 2021 (UTC)
- Всё-таки больше по-русски вариант коринеподобные, да и статью Вы так называли, так что пройдитесь по тексту, примените этот термин в 60 % случаев. Ещё очень желательно привести этимологию слова, а то после Вашей правки в ст. коринобактерии несведущему человеку не понятен пассаж «булавовидные коринеформные бактерии». Если я не ошибаюсь, корень Coryne- и переводится как булава. — Qh13 (обс.) 18:05, 18 марта 2021 (UTC)
- После переименовывания забыл поменять по тексту название. На переименовывание на самом деле надоумил как раз Ваш запрос источника, решил поискать альтернативные названия. -- D6194c-1cc (обс.) 19:11, 18 марта 2021 (UTC)
- Всё-таки больше по-русски вариант коринеподобные, да и статью Вы так называли, так что пройдитесь по тексту, примените этот термин в 60 % случаев. Ещё очень желательно привести этимологию слова, а то после Вашей правки в ст. коринобактерии несведущему человеку не понятен пассаж «булавовидные коринеформные бактерии». Если я не ошибаюсь, корень Coryne- и переводится как булава. — Qh13 (обс.) 18:05, 18 марта 2021 (UTC)
- Устоявшихся названий может быть несколько. Я находил источники, где одновременно использовались и «коринеподобные бактерии» и «коринеформные бактерии». Однако по коринеподобным бактериям есть часто цитируемый источник, который, судя по всему в 80-х годах задал терминологию, но в открытом доступе он отсутствует: «Нокардиоподобные и коринеподобные бактерии. Киев: Наукова думка. 334с». Полагаю, тот факт, что он закрытый и послужил распространению названия «коринеформных» в современном языке. -- D6194c-1cc (обс.) 17:45, 18 марта 2021 (UTC)