Обсуждение:Кочинские евреи
Последнее сообщение: 11 лет назад от 77.126.84.21 в теме «Перенесено из моей страницы осуждения (анон.)»
Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Cochin Jews из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Переведено из английской Википедии по состоянию на 18 февраля 2011. |
Правки Участника:UncleMartin
правитьИз правок Участника:UncleMartin я не согласен с одной:
- иммигрировало в Израиль -> эмигрировало в Израиль
Как я ещё помню с уроков русского языка: Эмиграция связывается с выездом из страны, а Иммиграция — с приездом в страну. То есть я бы сказал: "иммигрировало в Израиль", но "эмигрировало из Индии". Хотя Гугл показывает и так, и так. Я — вернул.
- Agassi 03:09, 2 марта 2011 (UTC)
- Чётких ссылок я не нашёл, но на мой до-ЕГЭшный слух UncleMartin прав. Предлагаю заменить на "выехало" по классической схеме "надо писать здесь или сдесь? - пишите тут". Викидим 05:20, 2 марта 2011 (UTC)
- а тогда "выехало" или "уехало"? -:)
- В защиту моей точки зрения - ссылка из Вики:
- Эмиграция: "Указывается по отношению к стране, из которой эмигрируют."
- Иммиграция : "Указывается по отношению к стране, в которую иммигрируют." - Agassi 15:31, 2 марта 2011 (UTC)
Перенесено из моей страницы осуждения (анон.)
правитьЭтой правкой [1] вы убрали информацию, подтверждённую АИ: "The Last Jews of Kerala, Edna Fernandes, Portobello Books 2008": ".. and the community faces extinction there." - Agassi 19:08, 9 февраля 2013 (UTC)
- Это не информация, это прогноз. Информация это то что в Керале осталось несколько десятков евреев, а уже на основе этой информации автор тех строк в АИ прогнозирует вымирание. Но ведь теоретически община может существовать ещё очень долго (того гляди ещё и нас переживут), например за счёт пополнения её рядов евреями из-за границы, или же принятием в общину местных жителей (что собственно и происходило на протяжении её истории, исходя из этой-же статьи). А может они завтра все дружно уедут в Израиль, в таком случае община в Керале ликвидируется не за счёт физической смерти её членов, а из-за эмиграции - а эмиграция и вымирание это не одно и то-же. Пусть читатель, на основе полученной информации, сам делает выводы о возможном будущем керальской общины, совершенно не обязательно удручать его мрачными предсказаниями о вымирании. Это моё мнение, войну правок по этому поводу устраивать не буду. Если автор статьи считает обязательным копирования каждого слова в АИ, значит так тому и быть.--77.126.84.21 13:55, 10 февраля 2013 (UTC)