Обсуждение:Кочинские евреи
Последнее сообщение: 11 лет назад от 77.126.84.21 в теме «Перенесено из моей страницы осуждения (анон.)»
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Cochin Jews из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Переведено из английской Википедии по состоянию на 18 февраля 2011. |
Правки Участника:UncleMartin
правитьИз правок Участника:UncleMartin я не согласен с одной:
- иммигрировало в Израиль -> эмигрировало в Израиль
Как я ещё помню с уроков русского языка: Эмиграция связывается с выездом из страны, а Иммиграция — с приездом в страну. То есть я бы сказал: "иммигрировало в Израиль", но "эмигрировало из Индии". Хотя Гугл показывает и так, и так. Я — вернул.
- Agassi 03:09, 2 марта 2011 (UTC)
- Чётких ссылок я не нашёл, но на мой до-ЕГЭшный слух UncleMartin прав. Предлагаю заменить на "выехало" по классической схеме "надо писать здесь или сдесь? - пишите тут". Викидим 05:20, 2 марта 2011 (UTC)
- а тогда "выехало" или "уехало"? -:)
- В защиту моей точки зрения - ссылка из Вики:
- Эмиграция: "Указывается по отношению к стране, из которой эмигрируют."
- Иммиграция : "Указывается по отношению к стране, в которую иммигрируют." - Agassi 15:31, 2 марта 2011 (UTC)
Перенесено из моей страницы осуждения (анон.)
правитьЭтой правкой [1] вы убрали информацию, подтверждённую АИ: "The Last Jews of Kerala, Edna Fernandes, Portobello Books 2008": ".. and the community faces extinction there." - Agassi 19:08, 9 февраля 2013 (UTC)
- Это не информация, это прогноз. Информация это то что в Керале осталось несколько десятков евреев, а уже на основе этой информации автор тех строк в АИ прогнозирует вымирание. Но ведь теоретически община может существовать ещё очень долго (того гляди ещё и нас переживут), например за счёт пополнения её рядов евреями из-за границы, или же принятием в общину местных жителей (что собственно и происходило на протяжении её истории, исходя из этой-же статьи). А может они завтра все дружно уедут в Израиль, в таком случае община в Керале ликвидируется не за счёт физической смерти её членов, а из-за эмиграции - а эмиграция и вымирание это не одно и то-же. Пусть читатель, на основе полученной информации, сам делает выводы о возможном будущем керальской общины, совершенно не обязательно удручать его мрачными предсказаниями о вымирании. Это моё мнение, войну правок по этому поводу устраивать не буду. Если автор статьи считает обязательным копирования каждого слова в АИ, значит так тому и быть.--77.126.84.21 13:55, 10 февраля 2013 (UTC)