Обсуждение:Краббе, Йерун

Грамматическая несогласованность предложения

Уважаемый, User:Max Guinness, не совсем понял в чём выражается несогласованность. Если речь о простой грамматике - Ваше право исправить её. Если речь идёт о несогласии с содержанием, то достаточно внимательно посмотреть даже на избранную фильмографию Краббе, чтобы убедиться, что снимается он в основном в Европе, и конечно же в своей родной Голландии чаще, чем в Голливуде. Но если Вас так заботит правописание, а именно стилистика, то не сочтите за труд и отпатрулируйте, например, статью о фильме "Прощай, моя наложница". Вот только одна цитата:

"Подобно другим фильмам пятого поколения, «Прощай, моя наложница» исследует влияние политической нестабильности в Китае в середине XX века на жизнь отдельных людей, семей и групп, в данном случае, показаны две звезды труппы Пекинской оперы и женщина, которая идёт между ними."

А таких цитат в статье - множество. Я пробовал скорректировать какую-то часть текста и внести ряд существенных фактологических дополнений, но, боюсь, это не очень хорошо у меня получилось. Попробуйте Вы. Надеюсь, Вашего знания русского языка хватит исправить "корявость" наложничьей речи. На мой взгляд, стоит просто целиком переписать весь текст.Dutcman 13:14, 1 декабря 2011 (UTC)dutcman

• «режиссёр кино, снимающияся» согласовано? За наводку на китайца (первый раз в этой статье) спасибо, подумаю. Давайте обсуждать друг друга на соответствующих страницах.--Max Guinness 15:07, 1 декабря 2011 (UTC)
• Полагаю, не стоит обьяснять, что это всего лишь грамматическая ошибка (опечатка, а по-старому - описка). Если это не составит Вам труда, исправьте - и всё станет на свои места. С уважением, Dutcman 17:38, 1 декабря 2011 (UTC)dutcman

УДАРЕНИЕ

В английском варианте над последней буквой фамилии стоит акцент, означающий, что буква Е - не "немая" в данном случае. Это никоим образом не означает ударение, и по-русски фамилия должна звучать, как все подобные немецкие фамилии (Гейне, Рильке и пр.) - КрАббе. 188.130.179.3 10:03, 4 февраля 2012 (UTC)