Мне кажется, вместо "Кубикл" слово "Конторка" больше подошло бы, если не зацикливаться на архаическом значении.
