Обсуждение:Кунсткамера
Проект «Санкт-Петербург» (уровень I, важность для проекта высшая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Санкт-Петербург», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Санкт-Петербургом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
На эту страницу ведет перенаправление с "Этнографический музей". Но Этнографический музей - это не Кунсткамера. --Veikia 13:40, 17 апреля 2007 (UTC)
- Исправлено. Правьте смело! --Volkov (?!) 14:12, 17 апреля 2007 (UTC)
Значение слова править
В статью внесены правки, исходя из дословного перевода нем. слова Kunstkammer, точнее даже не перевода, а механического расчленения слова на две части. Не всегда это приводит к правильному пониманию и переводу сложносоставных иностранных слов. Читаем в ведущих русских энциклопедиях:
- КУНСТКАМЕРА, ы, ж. [нем. Kunstkammer]. 1. Собрание редкостей, естественно-исторических и других; помещение для такого собрания (истор.). Толковый словарь русского языка Ушакова
- Кунсткамера, (нем. Kunstkammer), хранилище коллекций естественноисторических, художественных и исторических, в XVI—XVII в. принадлежность каждого княжеского двора. В России К. основ. Петром В. 1714 в СПБ. 1718 указ о доставлении со всех мест России в К. уродов и археолог. находок. Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
- Кунсткамера (от нем. Kunstkammer — кабинет редкостей, музей), в прошлом название различных исторических, художественных, естественно-научных и др. коллекций редкостей и места их хранения. В 16-17 вв. были принадлежностью многих княжеских и королевских дворов. Большая советская энциклопедия
- КУНСТКАМЕРА (нем. Kunstkammer — собрание диковинок) — первый общедоступный музей, созданный по инициативе Петра I в Санкт-Петербурге в 1714. Кунсткамеры как собрания редкостей стали возникать в Европе еще в XV—XVI вв. — то есть в эпоху Возрождения — в связи с ростом научно-естественных знаний и интереса к прошлому. Первоначально в кунсткамерах коллекционировались редкие и необычные находки первых научных экспедиций, старинные инструменты, предметы быта, произведения прикладного искусства. В 1704 Петр издал Указ О приносе родившихся уродов, так же найденных необыкновенных вещей и распорядился хранить покупки и привезенные по его распоряжению экспонаты в Москве, в аптеке у «архиратора» — президента Аптекарского приказа, некоего Роберта Арескина. Со всех сторон из России по царскому указу повезли всевозможные находки — «все, что зело старо и необыкновенно». В 1714 коллекция была перевезена в Петербург в здание Старого Летнего дворца, получив название «куншткамер». К началу 1740-х Кунсткамера уже состояла из четырех групп «кабинетов»: (1) "Натур-камера (редкости естествознания); (2) «Мюнцкамера» (коллекция монет); (3) собственно «Кунсткамера» (предметы прикладного искусства и быта разных народов); «Кабинет Петра Великого» (личные вещи Петра). Энциклопедия «Кругосвет»
Основываясь на энциклопедических источниках откатываю последние правки. —Michael Romanov 16:35, 6 июня 2007 (UTC)