Обсуждение:Курукшетра
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Kurukshetra из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Индия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Индией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Курукшетра - город (или район). Синтаксически грамотно будет "Битва ПРИ Курукшетре", а не "Битва НА Курукшетре".
Автор сообщения: Cka3o4ku 188.186.152.201 05:11, 17 июня 2010 (UTC)
- Ну так это сейчас. Слово «кшетра» означает «поле», а еще точнее: «священное место», «место паломничества»: поэтому вариант «на» единственно правилен. --Chronicler 12:26, 20 июня 2010 (UTC)
- Следуя вашей логике, должно быть «В Курукшетре», поскольку речь идёт не о поле, а о городе? Cka3o4ku 17:17, 3 июля 2010 (UTC)
- Покуда есть АИ, логику искать не имеет смысла (почему Пётр I — Великий, а не Высокий? :-) Почему короли Франции Людовики, а не Луи и т.п.), я встречаю либо «на Курукшетре», либо (реже) «при Курукшетре».--green_fr 08:49, 8 июля 2010 (UTC)
- Следуя вашей логике, должно быть «В Курукшетре», поскольку речь идёт не о поле, а о городе? Cka3o4ku 17:17, 3 июля 2010 (UTC)
Дело-то нешуточное. В статьях написано, что Курукшетра это такой город в современной Индии. И что битва на Курукшетре была в Курукшетре, со ссылкой на статью про этот город. В англо-вики соответствующие статьи дурны. Одна вообще басню из себя представляет, во второй крайне мало фактов. Текущая короткозамкнутость обеспечивает справедливость претензий читателя вне зависимсоти от мнений высказавшихся.
Однако только в нашей вики-статье написано, что это город. В ен-вики и в АИ, на который идёт ссылка, это район и только он. Как-то правлю, чтобы выпятить этот момент. 213.171.63.227 10:42, 19 июля 2010 (UTC)