Обсуждение:Кхыонг Тхи Хонг Ньюнг
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Thi Hon Ņunhjona из раздела Википедии на латышском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Перевод по состоянию на 08 января 2020. |
Проект «Шахматы» (уровень III, важность для проекта низкая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Шахматы», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с игрой в шахматы. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Вьетнам» (уровень III, важность для проекта низкая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Вьетнам», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Вьетнамом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
О переименовании статьи
правитьНеправильно переведено имя шахматистки. Согласно Вьетнамско-русской практической транскрипции ее имя (Khương Thị Hồng Nhung) должно передаваться по-русски следующим образом: Кхыонг Тхи Хонг Ньюнг (фамилия Кхыонг во вьетнамском антопониме располагается впереди других компонентов, компонент Тхи указывает на пол персоны, Хонг Ньюнг — это личное имя). Сочетание букв kh передается как кх, сочетание букв nh передается как нь, у после nh читается как ю. 95.79.85.249 06:59, 16 июня 2021 (UTC)