Обсуждение:Кэмилла Сароян
Последнее сообщение: 13 лет назад от Alecx в теме «Переименовать»
Переименовать править
Американская фамилия армянского происхождения, пусть даже вымышленного персонажа в телесериалe Кости по русски произносится и пишется как Сароян, а не какое-то Сэроен. Пример: <Citroёn>.. Ситроен- видна достаточно явная разница- YAN это ЯН, а не ЁН.. ведь на английском эта фамилия пишется Saroyan, а не Saroën. Что касается буквы Э, (СЭроен) то она звучит так с английским акцентом -по русски же просто А. Другой пример из которого ещё явственнее следует, что текущая трактовка этой фамилии просто некорректна и даже смехотворна.. англ. William Saroyan- Уильям Сароян .... без комментариев!-- Ṗỉẍḭể blah...? 22:48, 4 апреля 2011 (UTC)