Обсуждение:Леговец, Курт

Рецензия на 24 апреля 2012 года

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Рецензирование статьи Леховец, Курт

Текст выделен из ещё не опубликованной статьи изобретение интегральной схемы. Недавно умерший физик третьего, если не четвёртого плана, вошедший в историю единственным патентом 1959 года. Статья во многом опирается на его автобиографические заметки, но важнейшие узелки биографии 1940-х - 1960-х годов подтверждаются вторичными источниками. Retired electrician (talk) 01:16, 24 апреля 2012 (UTC)

Хорошо бы в статье указать, что в действительности его фамилия должна передаваться на русский как Леговец. Ударение в ней, как и во всех чешских словах, падает на первый слог. Кроме того, по идее, по-русски она должна склоняться без беглого гласного: Леговец - Леговца, ср. Гашек - Гашека, Чапек - Чапека, Гавел - Гавела, Махек - Махека. पाणिनि 08:57, 24 апреля 2012 (UTC)

Не лучше ли, если есть уверенность что именно так, взять и заменить? Устоявшейся американской традиции произношения (за пределами круга личных знакомств) нет - каждый выговаривает во что горазд. И уж точно нет конкретных АИ (прошерстил аудио-видео записи стэнфордского архива - и там нет). Русское - аналогично (в интернетах чаще встречается запись, использованная в статье - но масса далека от критической). Хотя, конечно, по крови и воспитанию он судетский немец. Retired electrician (talk) 15:31, 24 апреля 2012 (UTC)

Нет, ну по-чешски эта фамилия точно произносится как Леговец (г как в украинском), так что если действительно нет серьёзных русскоязычных АИ, которые давали бы "Леховец", то статью стоит переименовать. Но я не настаиваю, решать Вам. पाणिनि 16:41, 24 апреля 2012 (UTC)

Заменил. Переименую позже. Retired electrician (talk) 00:44, 26 апреля 2012 (UTC)

мда, если бы подсуетились, то можно было бы выпросить фото--Алый Король 11:58, 24 апреля 2012 (UTC)