Обсуждение:Лексс

Untitled

Ну и обозвали страницу.. Насколько я знаю, Lexx обычно транслитерируют в Лекс, а не в Лексс. Из-за этого, я полтора часа правил страницу Lexx. Хоть бы редиректы расставили. --Danil K. 17:14, 9 декабря 2005 (UTC)

По-моему, все что находится после переводной части статьи требует привидения к нейтральной ТЗ и "научному" стилю. Это все-таки не фан-сайт, а энциклопедия. Пока убрал часть очевидно "неэнциклопедического" материала и английский текст. Типа этого:

Что же такое "Лексс" по своей сути? Кто-то скажет, что это порождение больного разума (хотя по легенде это порождение многодневного пивного запоя Великих Бобов), кто-то назовет это идеологией, кто-то философией, кто-то просто кровавым мочиловом.

Но в одном все сходятся: Лексс - это явление. Это стеб и издевка надо всех фантастикой, которая снималась раньше, это утрирование, это "невозможное возможно" и т.д. и т.п. Лексс породил сообщество единомышленников - лекссиан. И они стали чем то большим, чем просто фанская тусовка. Сериал закончили снимать в 2002 году, но до сих пор лекссиане спорят на форумах о тех или иных идеях и вопросах, которые были заложены или нет Великими Бобами. Актеры и создатели Лексса до сих пор регулярно участвуют в чатах, общаются в форумах, отвечают на письма. Кроме классических правил Лексса, выведенных Великими Бобами, существует несколько вещей, которые необходимо усвоить:

--Danil K. 17:34, 9 декабря 2005 (UTC)

Разумеется, LEXX - это всегда Лексс. Для того, чтобы транслитерировать это название в Лекс, нужно вообще не интересоваться ни сериалом, ни многолетними обсуждениями его теми, кому этот сериал интересен.

--HELEN 17:45, 9 декабря 2005 (UTC)

Сериалом я интересуюсь, а вот «многолетние его обсуждения» меня совершенно не коснулись, да и меня больше интересует сам сериал, а не его обсуждение. А вот расставить редиректы надо было по-любому. --Danil K. 09:37, 10 декабря 2005 (UTC)

Выходные данные сериала

Обсуждение времени первого показа, списка создателей, стран-создателей и тд.

В связи с тем, что на форуме Официального ФАН-КЛУБа сериала LEXX /Россия возникли вопросы по-поводу выходных данных, мои комментарии:

По данным IMDB:

• Длительность серии 60 мин
• Йон Спира - соавтор в 2-х сериях
• Среди стран-создателей США
• Конец показа - 2002 год В разных странах показ оканчивался в разные даты --Danil K. 20:27, 13 декабря 2005 (UTC)
• 65 серия, а не общепринято 61 (1-й сезон иногда разбивался на 8 1-часовых серий, а не 4 двухчасовых) Есть отметка об этом в разделе "серии" --Danil K. 20:27, 13 декабря 2005 (UTC)

По данным TV.com:

• Начало показа - 1 апреля 1997 года Заменил на данные IMDb по странам. --Danil K. 20:27, 13 декабря 2005 (UTC)

--Danil K. 11:40, 10 декабря 2005 (UTC)

Вопрос о переводах

Существует ли в сети источник официального перевода сериала? Дело в том, что из-за разных переводов при редактировании статьи возникают некоторые разногласия. Например, что более правильно — "Тень Гига" или "Гигантская Тень"? "Очищение" или "Чистка"?

Hartman 09:59, 7 января 2008 (UTC)

Вообще официальных помню на канале М1 показывали первый сезон разрезав на части, и ещё вроде по нему же третий сезон. --Agof[K.P.²] • [Глаго́ль/ Ве́ди] 10:58, 7 января 2008 (UTC)

"официальный" перевод

Hartman, "официального" перевода, разумеется, не существует. Такого нет даже у более раскрученных сериалов, а уж у Lexx, который и мировыми-то релизами обойден, не говоря уж о российских - и вовсем неоткуда взяться ничему "официальному". Но существует общепринятое у фанов написание имен, и общепринятый перевод. Потому что ведь перевод - это дело такое, было бы желание - да хоть запереводись, хоть пять разных вариантов в сети выложи.... Те, кто хочет что-то написать о Lexx, обычно пользуются переводом телевизионного канала ТВ-6, который благополучно канул в небытие - но оставил нам превосходно озвученные три сезона сериала. Четвертый сезон переводили уже сами фаны, озвучка четвертого сезона была сделана второпях и непродуманно - поэтому не радует. Текст переводов можно взять с одного из сайтов - там есть полные дословные транскрипции трех сезонов, и начало четвертого сезона.

HELEN 13:15, 21 мая 2008 (UTC)

Я более поддерживаю авторский перевод Юрия Сербина (для тех, кто не знает, Сербин перевёл пилотные серии). Именно этот перевод, на мой взгляд, является наиболее достоверным. Фанатов прошу (и очень рекомендую) ознакомится с его озвучкой.

HELEN 21:16, 30 мая 2008 (UTC) ~~К сожалению, фанатам неизвестно, кто именно перевел пилотные серии сериала Lexx для телеканала ТВ-6, а хотелось бы узнать, равно как и имена актеров, озвучивших закадровый дубляж. Но именно фанаты знают разницу в переводе пилотов для ТВ-6 и для Пирамиды. И если упомянутый Сербин является автором перевода для Пирамиды - то о достоверности, а тем более об активном пиаре перевода лучше не заботиться... Лучше попросту обойтись переводом для ТВ-6, так-то оно вернее будет. Иное дело, что нефанаты просто не знают разницу, потому что вариант пилотов ТВ-6 отсутствует в релизе.

• Перевод Пирамиды не полный, они переводили старую версию пилота, в ней нет некоторых сцен и реплик из улучшенной версии, которую переводили уже для ТВ6. По этому перевод ТВ6 более полный.

Список тематических сайтов

Почему из списка стали исчезать названия сайтов, посвященных сериалу LEXX? Считаю недопустимым убирать ссылки, даже не поставив в известность авторов сайтов!!! HELEN 12:00, 26 мая 2009 (UTC)

Так восстановите!!!

Да уж не замедлили.

• А не много ли, извините, чести? snch 16:12, 4 мая 2010 (UTC)

Cчитаю что удаление имело смысл, например есть группа троллей, которые прикрываясь лекс тематикой, состоя из 5 с половиной людей, публикуя порнографию и снаф материалы, занимаясь пошлым обсуждением своего быта и распусканием сплетен о других сообществах и их владельцах, в общем это псевдо-лекс сообщество умудрилось разместить ссылку на свою группу в контакте - это неслыханная наглость. Даже я, имея популярнейшую лекс фан группу в этой соц сети (с 2000+ юзеров) не позволял себе размещать ссылку в википедию, так как это все же энциклопедия, а не индексатор всех подряд фансайтов. По этому удаление лишних ссылок вполне правильно. Однако я хочу выступить в поддержку возвращения сайта Хелен www.Lexxlight.ru в список ссылок, так как сайт из многих выделяется тем, что содержит огромнейшее количество исторически важного материала посвященного лексу - в первую очередь это записи интервью с актерами, рассказы о том как снимался сериал и много других исключительно достоверных материалов, практически полученных из рук создателей и актеров лекса. Лекслайт является музеем сохранившейся истории этого замечательно сериала, с наибольшим количеством эксклюзивных материалов, по этой причине я считаю просто кощунственным удаление ссылки на этот сайт без разбора. Лекслайт нужно восстановить! V00d00m4n 13:50, 9 марта 2011 (UTC)

5-ый сезон?!

[1]

Похоже на фанатский высе^H^Hмысел. По ссылке в примечаниях нет ссылки на "источник". Или я просто слепой? 95.221.213.178 14:59, 29 сентября 2010 (UTC)

Ну разумеется, вымысел. Один из множества фанфиков, написанных фанами, по какой-то причине вдруг удостоился звания "5 сезон" :) Причем автор фанфика тут совершено не при чем. Просто в Вики правят страницы и материалы все, кому не лень. HELEN 14:48, 19 ноября 2010 (UTC)

Несколько уточнений

• Клаагия. Человеческое воплощение организма, захватившего планету, зовут не Царица, а Wist. "Девушки" - производимые ею клоны покойной Wist.
• Картошка Хо. Не имеет никакого отношения к Техасу. Пародия на "картофельный штат" Айдахо. (И "ковбой" пишыцца через "о").
• Огонь. "во главе которых стоит правитель по имени Принц." Во главе он если и становится, то под самый занавес. На планете нет единого правителя.
  • Принц самолично заявляет "I am prince of this planet" - Принц не имя, а титул. Еще ону заправляет распределением душ между планетами, какие сомнения в его правящей роли?
    • Принц это как раз имя, потому что он на вопрос о себе отвечает "I am Prince", а не "I am the prince" или "I am a prince".--178.150.162.22 10:50, 12 марта 2016 (UTC)

Статус файла Файл:LexxCrew.jpg

Уважаемые авторы статьи! При проверке описания несвободного файла Файл:LexxCrew.jpg, использующегося в данной статье, обнаружились некоторые проблемы. Обратите внимание, что использование несвободного файла должно соответствовать критериям добросовестного использования, а его описание должно обязательно содержать заполненные шаблон описания несвободного файла и шаблон обоснования добросовестного использования (для каждой статьи, использующей данный файл). Если статус указанного файла не прояснится в течение 7 дней, администраторы будут вынуждены его удалить. Поэтому не пожалейте времени, чтобы разобраться с его статусом. KPu3uC B Poccuu 11:43, 21 сентября 2011 (UTC)