Обсуждение:Ле Пикар де Фелиппо, Антуан

Ghirlandajo, не могу согласиться с Вашей правкой "мелкому столбовому дворянству" вместо "старинному и знатному роду". Я, конечно, не эксперт по французской аристократии, но вот два соображения:
1) Термин "столбовое дворянство" ассоциируется, прежде всего, с русскими дворянами, см. соответствующую статью о происхождении термина. Употребление его применительно к французскому роду считаю неуместным.
2) Можно ли считать "мелким" род, история которого прослеживается как минимум, с XVI века, в котором было немало носителей высших титулов (герцогов, графов и маркизов), а также высших государственных сановников?
Если у Вас есть весомые контраргументы, предлагаю какую-нибудь нейтральную формулировку, например "известному роду". Homo soveticus 18:45, 24 августа 2011 (UTC)

Да, вы правы. Однако "Le Picard" - это часть фамилии, а не имени. Имена "Луи Эдмон" вторичные (ср. назв. статьи во фр. вики). Страница требует переименования. --Ghirla ^-трёп- 06:16, 25 августа 2011 (UTC)