Обсуждение:Ли Гаын

Последнее сообщение: 1 год назад от Werter1995 в теме «Концевич»

Концевич

править

Werter1995, большое спасибо за переименование этой и других статей. Здорово, что вы приводите названия к нормативному виду со слитным написанием имени. Но в некоторых случаях новое название тоже не соответствует транскрипции Концевича: (1) Ли Каын ==> Ли Гаын. ㄱ (К или Г) стоит после гласной и поэтому должно быть озвончение. (2) Ли Чжуён ==> Ли Джуён (певица). По Концевичу вообще не предусмотрено использование -чж-. В данном конкретном примере ㅈ (Ч или ДЖ) стоит после гласной и должна озвончаться. (3) Ким Ючжин ==> Ким Юджин. Аналогично с предыдущим. (4) Син Чжимин ==> Син Джимин. Аналогично с предыдущим.
Думаю, что во всех примерах нет уже закрепившегося и устоявшегося именования в АИ, поэтому предлагаю чуть подправить, чтобы имена полностью соответствовали правилам Концевича. Вы не против? Benezius (обс.) 12:56, 27 марта 2023 (UTC)Ответить