Обсуждение:Лом, Герберт
Последнее сообщение: 5 лет назад от 85.140.243.149 в теме «Фамилия»
Фамилия править
Его настоящая фамилия все таки читается Шлюдерпахау, а не Схлюдерпахау. Есть же определенные правила, пусть он был не немцем, а чехом. 93.72.79.42 07:54, 30 октября 2012 (UTC)
Чешско-русская практическая транскрипция. Звук «ш» даёт только буква «š», которой в его фамилии нет. В ней есть «s» дающая звук «с» и «ch» дающая «х», отсюда «Sch» = «сх». yoh asakura 08:46, 30 октября 2012 (UTC)
Вы правы. 93.72.79.42 06:35, 31 октября 2012 (UTC)
Не буду спорить почему он Схлюдерпахеру, а не Шлудерпахеру (хотя меня и это смущает), но почему Кухацевич, а не Кухачевич? Вроде бы и там, и там одна и та же буква č пишется... --85.140.243.149 15:31, 24 сентября 2018 (UTC)