Обсуждение:Лорды — члены Комитета Адмиралтейства
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Lords Commissioners of the Admiralty из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Великобритания», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Великобританией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Адмиралтейство» (уровень III, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Адмиралтейство», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Адмиралтейством. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | 16-18 мая 2010 года сведения из статьи «Лорды — члены Комитета Адмиралтейства» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Первый морской лорд и первый лорд Адмиралтейства — разные лица». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
Подробности править
Перевод это хорошо, но англо-вики еще не библия. Не худо бы сверять с тем же Роскиллом, а то в сочетании с неаккуратным переводом получаются, мягко говоря, неточности:
- работавших бесплатно
- к отдельным членам подобное титулование не применялось
- исследования, развитие,..
- начальник инженерной службы
- не являются Лордами — членами Комитета Адмиралтейства
и тому подобное. --Боцман 17:39, 11 мая 2010 (UTC)