Обсуждение:Маймай (район)

Транскрипция названия

Есть два варианта русской транскрипции названия:

• Маймаи
• Маймай

Какое будем считать основным? От этого зависит, что писать в шаблоне {{Административное деление провинции Бадахшан}} — — Grumbler (обс.) 00:23, 27 декабря 2022 (UTC)

• 1. Во всех встреченных мной русскоязычных словарях и статьях об этом районе, а также в самых популярных онлайн-переводчиках, написание было Маймай.
  2. Я, конечно, не эксперт, но в персидском алфавите — ﯽ в конце слова в таджикском эквиваленте имеет звук Й. Также советую не ориентироваться на английский вариант, так как их написание произношений в корне отличается и от персидского, и от русского языков. 43K1C7 (обс.) 11:06, 27 декабря 2022 (UTC)
• Grumbler (обс.) 22:05, 27 декабря 2022 (UTC)
  • Дарваз был самостоятелнаягосударство и его управлял не мир а шах! 62.89.210.96 12:14, 28 июня 2023 (UTC)