Обсуждение:Майяские языки
Последнее сообщение: 4 года назад от Subvert в теме «Название»
Проект «Цивилизация майя» (уровень II, важность для проекта высшая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Цивилизация майя», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с цивилизацией майя. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
Проект «Индейцы» (уровень II)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Индейцы», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с индейцами. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
а почему Языки майя - это одно, а Язык майя - совсем другое ? — Tpyvvikky (обс.) 15:50, 24 августа 2019 (UTC)
Название править
Почему не «Языки майя-киче»[1] или «Майянские языки»[2]? --Subvert 01:20, 24 августа 2014 (UTC)
- Вопрос не простой. Текущий вариант возник при обсуждении словника для БРЭ с одним из главных российских майяистов Давлетшиным. По его словам, «майянские» — типа кальки с английского, а отечественные специалисты по Меосамерики использует «майяские». «Майя-киче» — вообще устаревший вариант, опять-таки калька с какой-то старой иностранной классификации. В статьях Давлетшина действительно используется вариант «майяские». Но вариант «майянские» тоже используется. Так что надо подумать. --Koryakov Yuri 15:46, 24 августа 2014 (UTC)
- Не против названия, тем более есть АИ - БРЭ, просто звучит оно странно, как-то не по-русски. Опять же, непонятно, почему раз "калька", то это неприемлемо и зачем слову "майя" обязательно лепить русские суффиксы и окончания - почему не подходит название "Языки майя"? А как должен называться индейский народ - майяцы, майяки? --Subvert 14:24, 25 августа 2014 (UTC)
- Странно, но статья в БРЭ называется Языки майя (причём автор Давлетшин), а в статье Индейские языки с уточнением майянские Майя языки (майянские). По ходу статьи там письменность майя, цивилизация майя без прилагательных "маяский". — Subvert (обс.) 08:56, 18 марта 2020 (UTC)